lunes, 24 de septiembre de 2012

Poema XX

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.

Escribir, por ejemplo: «La noche está estrellada,

y tiritan, azules, los astros, a lo lejos».

El viento de la noche gira en el cielo y canta.


Puedo escribir los versos más tristes esta noche.

Yo la quise, y a veces ella también me quiso.

En las noches como esta la tuve entre mis brazos.

La besé tantas veces bajo el cielo infinito.

Ella me quiso, a veces yo también la quería.

Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.

Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.

Oír la noche inmensa, más inmensa sin ella.

Y el verso cae al alma como al pasto el rocío.

Qué importa que mi amor no pudiera guardarla.

La noche está estrellada y ella no está conmigo.

Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.

Mi alma no se contenta con haberla perdido.

Como para acercarla mi mirada la busca.

Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.

La misma noche que hace blanquear los mismos árboles.

Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.

Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise.

Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.

De otro. Será de otro. Como antes de mis besos.

Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.

Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.

Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.

Porque en noches como esta la tuve entre mis brazos,

mi alma no se contenta con haberla perdido.

Aunque este sea el último dolor que ella me causa,

y estos sean los últimos versos que yo le escribo.

                Pablo Neruda, 1924


Activa el reproductor para oír una versión de este poema interpretada por Joan Manuel Serrat, con música de Ramón Ayala, la cual se halla incluida en el álbum colectivo Neruda en el corazón.

4 comentarios:

  1. Cristina Turón3/10/12 16:16

    En este bonito poema de Pablo Neruda, he encontrado la siguiente figura retórica. La he escogido ya que me gusta su originalidad a la hora de ser escrita.
    "Y tiritan azules, los astros, a lo lejos".
    Considero que esta metáfora expresa cómo las estrellas, infinitamente lejanas, "tiritan" a causa del frío. Por ese motivo se encuentran azules, color que asocio con la frialdad.
    Además, el frío es la sensación que corresponde a la soledad. Por lo tanto, los astros se encuentran tan solitarios allí arriba como el poeta lo está aquí abajo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ciertamente, hacer que los astros tiriten, y no que titilen o tiemblen, es una prosopopeya y, por tanto, en última instancia, una metáfora. En cuanto a la asociación que estableces entre los astros y el estado anímico del poeta, basada en los conceptos de lejanía, frío, azul y soledad, me parece tan arriesgada como inspirada. Hay quienes opinan, además, que esa infinitud del firmamento es la misma que la de la mirada de la mujer cantada: "noche inmensa" frente a "grandes ojos fijos" o "cielo infinito" frente a "ojos infinitos".

      «La noche esta estrellada, / y tiritan, azules, los astros, a lo lejos» es una expresión lírica que el poeta pretende haber escrito un tanto azarosamente, como ejemplo de lo su tristeza le puede dictar esa noche. La expresión no rezuma originalidad precisamente, es más bien un lugar común. No obstante, ello no significa que no se puedan establecer asociaciones estructurales como la que tú, Cristina, propones.

      Como suelen decir los italianos: "Se non è vero, è ben trovato".

      Eliminar
  2. Ainhoa Sánchez6/10/12 14:01

    No me suele gusta mucho la poesía, ya que no la entiendo, o simplemente, no me gusta. Pero desde que leíste ese poema, Juanjo, creo que me he enamorado de la poesía.

    PD: Incluso me compré el libro de "20 poemas de amor y una canción desesperada" de Pablo Neruda.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cómo satisface mi ego la pizquita de culpa que pueda yo tener en que te hayas enamorado de la poesía. Me siento como un celestino, pues me consta que la poesía está enamorada de ti.

      P.D.: Si te ven el librito en el bolsillo, te van a acusar de estar enamorada. :D

      Eliminar